Alfonso is an experienced professional voice actor with over 10 years’ experience in the audio-visual business and has recorded (dubbing & voice-over) several projects for Netflix and TV & online campaigns for MTV, Nickelodeon, The European Commission, Amazon and Google among many others. After years working for the most prestigious studios in London and Madrid he now works from his professional recording studio saving time and money to his clients. The studio is equipped with a soundproofed Studiobricks booth delivering clean and echo-free audio files, Source Connect software for remote recording just like ISDN. Clients can also monitor the recording session via Zoom, Teams and SessionLink Pro.
HQ audio reducing costs
Range of voice
Teens, 20s, 30s and 40s
Neumann U87 & Rode K2
No background noise or echo
Audiovisual Translation Services
Alfonso is also an experienced translator EN-FR > ES, member or ATRAE and holds a PhD in voice-over translation, so if you’re looking for a text translation and/or adaptation for dubbing or voice-over, you’re at the right place.
If your project requires several voices, Alfonso knows the right professionals to work with and will be able to manage your project from beginning to end, starting with the translation of the script, the casting of the voices, the recording & QA process and the final delivery of the audio files via Wetransfer.
Spanish voice-over recordings to picture (lip-sync & phrase-sync) from source materials (MP4, WMV, MOV, even audio!) at no extra costs for his clients.
Spanish voice-over delivery within 12 to 24h of the edited takes in MP3, WAV, or AIFF e-mailed to you via Wetransfer.
Spanish voice-over with Apple Mac computers, Studiobricks booth, an Apogee Duet Interface, Avalon M5 preamp and Rode K2 & Neumann U87 microphones.
Spanish voice-over with versatile and wide range of voices perfect for corporate narrations, e-learnings, commercials, educational projects, video games, etc.
Alfonso is a Spanish Castilian voice over actor with a young, fresh and warm voice, convincing and serious for corporate and e-learning projects, yet dynamic, informal and upbeat for TV commercials and Internet promos. After several years working in London for the most prestigious agencies and recording studios, Alfonso has become one of the most sought-after Spanish voices in the market. He is currently voicing the corporate videos of the European Commission for Spain.
His passion and commitment to the job keep him upgrading the studio with the best equipment for Spanish voice-overs.
Go to Audio Demos to listen to the different types of voice and register that Alfonso Spanish voice-over offers.
Vídeos and Spots
Visit Video and you’ll see some of the latest Spanish voice-over TV Promos and Corporate Videos which Alfonso has voiced.